香港警察陈小乐会说一口流利粤语和英语，却因任务需要北上深圳，卧底进入一个以北派赌术为主的犯罪集团。他糟糕的普通话口音让他屡次暴露，不得不临时抱佛脚学习普通话。集团老大“北霸天”出题刁难他，要求用标准普通话念出复杂的赌局规则。陈小乐凭借过人的记忆力蒙混过关，却逐渐在血腥的赌场斗争中迷失自我。在一次地下拳赛中，他救下了老大的哑巴妹妹，两人发展出禁忌的感情。当收网命令下达时，陈小乐发现真正的黑警其实是自己的上司。最后一幕，他用刚学会的普通话在法庭上作证，每个字都标准得像播音员，却亲手把心爱之人的哥哥送进了监狱。
题材非常新颖，将语言障碍作为悬疑核心还是第一次见。男主从粤语区口音到标准普通话的转变，隐喻了他身份认同的撕裂。打斗场面干净利落，爱情线虽然虐心但很克制，是一部被低估的硬核卧底剧。
继续浏览同类题材与相关片单。
中国香港
千王之王与千后之母因一场骗局结仇，却被迫假扮夫妻去骗一个骗了他们师父的骗子。
中国香港
每天凌晨四点从深圳跨境到香港上学的两个女孩，在海关通道里捡到一部手机，里面记录着她们从未见过的“本地生”的真实生活。
法国
癌症晚期的黑帮老大临终前叫回所有子女分家产，却发现自己的三个儿子中，有两个想杀他，一个想变成他的女儿。
中国
在一个一切都由“主控台”设定的完美农场里，一只兔子偶然发现：自己的眼睛是摄像头。
美国
珍与朱迪联手掩盖两桩命案，却迎来一位自称“房产真正主人”的神秘女人。
西班牙
混世魔王多浪迪警官奉命保护一位美国毒枭污点证人，却阴差阳错搅黄了整个迈阿密的毒品交易。